Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen zouden zij ons levend verslonden hebben, als hun toorn tegen ons ontstak. |
| WLC | אֲ֭זַי חַיִּ֣ים בְּלָע֑וּנוּ בַּחֲרֹ֖ות אַפָּ֣ם בָּֽנוּ׃ |
| Trans. | ’ăzay ḥayyîm bəlā‘ûnû baḥărwōṯ ’apām bānû: |
| AC | ג אזי חיים בלעונו-- בחרות אפם בנו |
| ASV | Then they had swallowed us up alive, When their wrath was kindled against us; |
| BE | They would have made a meal of us while still living, in the heat of their wrath against us: |
| Darby | Then they had swallowed us up alive, when their anger was kindled against us; |
| ELB05 | dann würden sie uns lebendig verschlungen haben, als ihr Zorn gegen uns entbrannte; |
| LSG | Ils nous auraient engloutis tout vivants, Quand leur colère s'enflamma contre nous; |
| Sch | so hätten sie uns lebendig verschlungen, als ihr Zorn gegen uns entbrannte; |
| Web | Then they had swallowed us up quick, when their wrath was kindled against us: |
